NEWS DETAILS

5月限定鯉のぼり寿司@SHAKARICH

2022年5月3日

ONLY MAY/ 5月限定

🎏鯉のぼり寿司
KOINOBORI SUSHI
🍣1 Serving 690Baht
🍣2 Servings 1,380B→999Baht

5月5日子供の日
Children’s Day

5月5日は、日本の子供の日です。
以前は、男の子の日とされていましたが、現在では男女問わず子供の成長を祝います。

子供の日には、多くの家庭で鯉のぼりが上がります。
「鯉」は、強くて流れが速くて強い川でも元気に泳ぎ、滝をも上ります。
そんなたくましい鯉のように、子どもたちが元気に大きくなることをお願いする意味が込められています。

Children’s Day is an annual holiday held throughout Japan that takes place on May 5th.

Until 1948 it was known as Boy’s Day but was then changed to Children’s Day to be more inclusive.

On Children’s Day, many families fly carp streamers (koinobori).

The fish known as carp (koi in Japanese) are seen as symbolic of boys.

Carp are energetic and strong, characteristics desirable in young boys.

■Eat In Ok / Delivery OK
▶当日も可能な限りご注文を承っておりますが、対応できない場合がございます。事前予約をお勧めします

▶We accept orders as much as possible on the day, but we may not be able to respond. Advance reservation is recommended

▶️アソークからオンヌットまでは400B以上のご注文で配達無料。配達エリア外は別途配達料頂戴致します。

▶️In the Asoke-Onnut range, delivery charge is free for 400฿ or more.A separate fee will be charged outside the delivery area.

ご予約・ご注文は公式ライン又はお電話で
Order & Reservation Via Line
✅@shakarich

■SHAKARICH
Thonglor 14
🕚11:00-25:00
📞02-045-4032
🚪8 Private Rooms
🅿️FREE Thonglor13 Home Place

■SHAKARICH DINING
Sukhumvit 31
🕚11:00-24:00
📞02-126-7943
🚪8 Private rooms
🅿️FREE In front of the restaurant

日本人直通
📱097-053-9928
(Japanese)